鏡／MIROIRS
イベント日時
2021/11/03 (水) 15:00 – 2021/11/06 (土) 17:00JST
イベントタイプ
演劇・ショー
会場
長野県茅野市塚原１－１－１
鏡 / Miroirs 本公演
配信
配信日時
2021/11/03 (水) 15:30 – 17:00
アーカイブ終了日時（最大）
2021/11/06 (土) 23:59JST
【鏡 / Miroirs】
「内部へと神秘に満ちた道が通じる。諸々の世界を引き具した永遠、 過去と未来とは、我々の内部にあるのでなければ、他のどこにもない」
ノヴァーリス
音×映像×身体表現
２つの鏡が向かい合い、永遠に繰り返される映し返しのプロセスと相互変容の働きかけは
終わることなく循環し、浸透し、やがて収束する
Réflexion（反射・思索）は、全体性との“合一”へのプロセスであり
世界は審美的コードを通じて描き出される
【公式ホームページ】
https://miroirs.objet-a.art/
【開演】
２０２１年１１月３日（水・祝）
１５：００ 開場
１５：３０ 開演
【出演】
平山素子（ダンス）、福井真菜（ピアノ）、間宮佳蓮（ダンス）
【プログラム】
Sphere
プレリュード Prélude
ハイドンの名によるメヌエット Menuet sur le nom d’Haydn
ボロディン風に À la manière de... Borodine
夜に舞う蝶 Noctuelles
哀しげな鳥たち Oiseaux tristes
海原の小舟 Une barque sur l’océan
メヌエット 嬰ハ短調 Menuet en ut diése mineur
道化師の朝の歌 Alborada del gracioso
鐘の谷 La vallée des cloches」
【会場】
茅野市民館マルチホール（長野県茅野市塚原一丁目1番1号）
【チケット】※エリア指定（エリア内自由）
S席 前売：6,500円、当日：7,000円
A席 前売：4,500円、当日：5,000円
B席 前売：2,500円、当日：3,000円
ライブ配信チケット 2,500円
*バイノーラル 音声（イヤフォン・ヘッドフォンでの視聴をお勧めします）
*11月6日（土）23:59まで視聴可能
【チケット予約】
茅野市民館 tel: 0266-82-8222
オブジェ・アー tel: 0551-45-9474
WEB予約: https://objet-a.zaiko.io/e/miroirs
※未就学児は入場不可
※障がい者および同伴者は入場無料（詳細はお問い合わせください。）
※ご入場の際に障がい者手帳を確認いたしますので、お持ちください。
※WEB予約は「クレジットカード払い」のみで、お支払い手続き完了をもって予約完了となります。
※もし、クレジットカード以外のお支払方法をご希望の場合は、WEB予約ではなく、茅野市民館又はオブジェ・アーにお電話等にてご予約ください（当日、受付にて前売料金での現金支払いとなります）。
※ WEB予約サイトでのお支払いができず、ご予約に至っていない方がいらっしゃるようです。ご面倒をおかけしますが、WEB予約できなかった方は、お電話等にてご予約くださると嬉しいです。
【Creatives】
原作/原案
福井真菜 岩田渉
振付
平山素子
音楽
モーリス・ラヴェル
岩田渉
ビジュアル・プログラミング
神田竜（Kezzardrix)
照明デザイン
藤本隆行 (Kinsei R&D)
衣装デザイン
スズキタカユキ
デザイン・webサイト制作
上妻優生
配信映像ディレクション
大川原諒
プロデューサー
高橋淳（高橋創業）
戸上昭司 （オブジェ・アー）
芸術監督
岩田渉
主催 「鏡」製作実行委員会
共催 茅野市民館指定管理者 株式会社地域文化創造
企画・制作 一般社団法人オブジェ・アー／高橋創業
協力 アストロデザイン 株式会社 株式会社エムアイセブンジャパン
Konel 知財図鑑 n-dim MuseuM Concert Series実行委員会 イデアノート
協賛 Konel
後援 在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、長野県、長野県教育委員会、茅野市、茅野市教育委員会、富士見町、富士見町教育委員会、原村、原村教育委員会、北杜市、北杜市教育委員会、長野県芸術文化協会、一般財団法人長野県文化振興事業団、松本ピアノ協会、信濃毎日新聞社、長野日報社、市民新聞グループ、TSBテレビ信州、abn長野朝日放送、SBC信越放送、NBS長野放送、SBC信越放送、エルシーブイ株式会社、長野エフエム放送株式会社
⽂化庁「ARTS for the future!」補助対象事業
【お問い合わせ】
一般社団法人オブジェ・アー
TEL 0551-45-9474
メール info@objet-a.art
●感染症拡大防止対策について
当イベントは、感染症拡大防止対策を行って実施しています。
https://www.dropbox.com/s/xuysczq8e38myq8/torikumii_senseisho_Web.pdf?dl=0
【コロナ感染症拡大防止対策について】
・当イベントは(公社)全国公立文化施設協会「劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」及び(公社)全国公民館連合会「公民館における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」に則って対策を行っています。
・発熱・体調不良等の症状のある方は、ご来場を慎んでくださるようお願い申し上げます。
・来場時、検温と手指の消毒にご協力ください。また、マスクの着用をお願いいたします。
・館内では大声を出したりすることはお控えください。
・受付時及びホール内の座席等でのソーシャルディスタンスを推進しています。ご協力ください。
・出演者等へ直接お花やプレゼントをお渡しすることはお断りしております。ご要望のある方はスタッフにご相談ください。
・COCOA（新型コロナウイルス接触確認アプリ）の導入を推進しています。
App Store https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar
「内部へと神秘に満ちた道が通じる。諸々の世界を引き具した永遠、 過去と未来とは、我々の内部にあるのでなければ、他のどこにもない」
ノヴァーリス
音×映像×身体表現
２つの鏡が向かい合い、永遠に繰り返される映し返しのプロセスと相互変容の働きかけは
終わることなく循環し、浸透し、やがて収束する
Réflexion（反射・思索）は、全体性との“合一”へのプロセスであり
世界は審美的コードを通じて描き出される
【公式ホームページ】
https://miroirs.objet-a.art/
【開演】
２０２１年１１月３日（水・祝）
１５：００ 開場
１５：３０ 開演
【出演】
平山素子（ダンス）、福井真菜（ピアノ）、間宮佳蓮（ダンス）
【プログラム】
Sphere
プレリュード Prélude
ハイドンの名によるメヌエット Menuet sur le nom d’Haydn
ボロディン風に À la manière de... Borodine
夜に舞う蝶 Noctuelles
哀しげな鳥たち Oiseaux tristes
海原の小舟 Une barque sur l’océan
メヌエット 嬰ハ短調 Menuet en ut diése mineur
道化師の朝の歌 Alborada del gracioso
鐘の谷 La vallée des cloches」
【会場】
茅野市民館マルチホール（長野県茅野市塚原一丁目1番1号）
【チケット】※エリア指定（エリア内自由）
S席 前売：6,500円、当日：7,000円
A席 前売：4,500円、当日：5,000円
B席 前売：2,500円、当日：3,000円
ライブ配信チケット 2,500円
*バイノーラル 音声（イヤフォン・ヘッドフォンでの視聴をお勧めします）
*11月6日（土）23:59まで視聴可能
【チケット予約】
茅野市民館 tel: 0266-82-8222
オブジェ・アー tel: 0551-45-9474
WEB予約: https://objet-a.zaiko.io/e/miroirs
※未就学児は入場不可
※障がい者および同伴者は入場無料（詳細はお問い合わせください。）
※ご入場の際に障がい者手帳を確認いたしますので、お持ちください。
※WEB予約は「クレジットカード払い」のみで、お支払い手続き完了をもって予約完了となります。
※もし、クレジットカード以外のお支払方法をご希望の場合は、WEB予約ではなく、茅野市民館又はオブジェ・アーにお電話等にてご予約ください（当日、受付にて前売料金での現金支払いとなります）。
※ WEB予約サイトでのお支払いができず、ご予約に至っていない方がいらっしゃるようです。ご面倒をおかけしますが、WEB予約できなかった方は、お電話等にてご予約くださると嬉しいです。
【Creatives】
原作/原案
福井真菜 岩田渉
振付
平山素子
音楽
モーリス・ラヴェル
岩田渉
ビジュアル・プログラミング
神田竜（Kezzardrix)
照明デザイン
藤本隆行 (Kinsei R&D)
衣装デザイン
スズキタカユキ
デザイン・webサイト制作
上妻優生
配信映像ディレクション
大川原諒
プロデューサー
高橋淳（高橋創業）
戸上昭司 （オブジェ・アー）
芸術監督
岩田渉
主催 「鏡」製作実行委員会
共催 茅野市民館指定管理者 株式会社地域文化創造
企画・制作 一般社団法人オブジェ・アー／高橋創業
協力 アストロデザイン 株式会社 株式会社エムアイセブンジャパン
Konel 知財図鑑 n-dim MuseuM Concert Series実行委員会 イデアノート
協賛 Konel
後援 在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、長野県、長野県教育委員会、茅野市、茅野市教育委員会、富士見町、富士見町教育委員会、原村、原村教育委員会、北杜市、北杜市教育委員会、長野県芸術文化協会、一般財団法人長野県文化振興事業団、松本ピアノ協会、信濃毎日新聞社、長野日報社、市民新聞グループ、TSBテレビ信州、abn長野朝日放送、SBC信越放送、NBS長野放送、SBC信越放送、エルシーブイ株式会社、長野エフエム放送株式会社
⽂化庁「ARTS for the future!」補助対象事業
【お問い合わせ】
一般社団法人オブジェ・アー
TEL 0551-45-9474
メール info@objet-a.art
●感染症拡大防止対策について
当イベントは、感染症拡大防止対策を行って実施しています。
https://www.dropbox.com/s/xuysczq8e38myq8/torikumii_senseisho_Web.pdf?dl=0
【コロナ感染症拡大防止対策について】
・当イベントは(公社)全国公立文化施設協会「劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」及び(公社)全国公民館連合会「公民館における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」に則って対策を行っています。
・発熱・体調不良等の症状のある方は、ご来場を慎んでくださるようお願い申し上げます。
・来場時、検温と手指の消毒にご協力ください。また、マスクの着用をお願いいたします。
・館内では大声を出したりすることはお控えください。
・受付時及びホール内の座席等でのソーシャルディスタンスを推進しています。ご協力ください。
・出演者等へ直接お花やプレゼントをお渡しすることはお断りしております。ご要望のある方はスタッフにご相談ください。
・COCOA（新型コロナウイルス接触確認アプリ）の導入を推進しています。
App Store https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar
-Zaikoアカウントをお持ちでないお客様はアカウントの作成（無料）が必要となります。
-チケットを購入するにはZaikoのアカウントにサインインする必要があります。
-配信を視聴するにはZaikoのアカウントにサインインする必要があるため、視聴用のURLをメッセージアプリやSNSなどで共有しても、該当Zaikoアカウントでしか視聴できませんのでご注意ください。
-チケットをご購入される前に、注意事項をよくお読みいただき、ライブ配信の視聴に適した端末・通信環境を必ずご確認ください。
-チケット購入後、主催者側により延期・中止以外の理由に伴うキャンセル・変更・払い戻しはできません。
-ライブ配信中では再生を巻き戻すことができません。見逃してしまったライブ配信動画は配信終了後、アーカイブ期間中にご視聴いただけます。アーカイブ配信期間中は何度でも視聴可能です。（アーカイブ期間が設定されている配信イベントのみ対応可能）
-インターネット回線やシステム上のトラブルにより、配信映像や音声の乱れ、配信の一時中断・途中終了の可能性があります。
-主催者はお客様の通信環境及び視聴端末に伴う不具合に関しての責任を負いかねます。
-ご購入の前に必ず下記の「Zaiko推奨の視聴端末環境」、「Zaiko推奨の視聴通信環境」にて視聴可能な環境であることと端末やソフトウェアの故障や損傷がないことをご確認ください。ガラパゴス携帯など推奨環境以外の端末でのご視聴は一切のサポートを致しかねます。
-視聴に関わるインターネット通信費用はお客様のご負担となります。
-データ通信量が多くなることが想定されるため、Wi-Fiのご利用を推奨いたします。
-本公演は有料での配信ライブです。一切の権利は主催者が有します。カメラ・スマートフォンなどによる画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。また、動画サイトなどへの無断転載・共有を行った場合、法的責任に問われる場合がございます。
-ドメイン指定受信ご利用の方は、「zaiko.io」「zaikomail.com」のドメインを受信できるよう設定してください。
-チケットを購入するにはZaikoのアカウントにサインインする必要があります。
-配信を視聴するにはZaikoのアカウントにサインインする必要があるため、視聴用のURLをメッセージアプリやSNSなどで共有しても、該当Zaikoアカウントでしか視聴できませんのでご注意ください。
-チケットをご購入される前に、注意事項をよくお読みいただき、ライブ配信の視聴に適した端末・通信環境を必ずご確認ください。
-チケット購入後、主催者側により延期・中止以外の理由に伴うキャンセル・変更・払い戻しはできません。
-ライブ配信中では再生を巻き戻すことができません。見逃してしまったライブ配信動画は配信終了後、アーカイブ期間中にご視聴いただけます。アーカイブ配信期間中は何度でも視聴可能です。（アーカイブ期間が設定されている配信イベントのみ対応可能）
-インターネット回線やシステム上のトラブルにより、配信映像や音声の乱れ、配信の一時中断・途中終了の可能性があります。
-主催者はお客様の通信環境及び視聴端末に伴う不具合に関しての責任を負いかねます。
-ご購入の前に必ず下記の「Zaiko推奨の視聴端末環境」、「Zaiko推奨の視聴通信環境」にて視聴可能な環境であることと端末やソフトウェアの故障や損傷がないことをご確認ください。ガラパゴス携帯など推奨環境以外の端末でのご視聴は一切のサポートを致しかねます。
-視聴に関わるインターネット通信費用はお客様のご負担となります。
-データ通信量が多くなることが想定されるため、Wi-Fiのご利用を推奨いたします。
-本公演は有料での配信ライブです。一切の権利は主催者が有します。カメラ・スマートフォンなどによる画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。また、動画サイトなどへの無断転載・共有を行った場合、法的責任に問われる場合がございます。
-ドメイン指定受信ご利用の方は、「zaiko.io」「zaikomail.com」のドメインを受信できるよう設定してください。
[スマートフォン、タブレット]
- [iPhone] iOS 15 以降 (Safari最新バージョン)
- [Android] OS 6.0 以降 (Google Chrome 最新バージョン）
[パソコン]
- Windows 10 以上、もしくは macOS 10.11 以上
- 最新バージョンの Google Chrome、Safari、MS Edge、または Firefox
▼下記よりライブ配信の視聴をお試しください。
https://streaming.zaiko.io/buy/1mvO:5lN:73deb
- [iPhone] iOS 15 以降 (Safari最新バージョン)
- [Android] OS 6.0 以降 (Google Chrome 最新バージョン）
[パソコン]
- Windows 10 以上、もしくは macOS 10.11 以上
- 最新バージョンの Google Chrome、Safari、MS Edge、または Firefox
▼下記よりライブ配信の視聴をお試しください。
https://streaming.zaiko.io/buy/1mvO:5lN:73deb
ライブ配信視聴における推奨最低接続速度：
- 配信画質が 360p の場合：2 Mbps
- 配信画質が 1080p の場合：6 Mbps
- 配信画質が 2060p (4K UHD) の場合：20 Mbps
※映像や音声が途切れる場合、こちらの方法をお試しください。
- 他の接続方法（データ通信からWiFiなど）に切り替える、圏外や電波が弱い場所ではないかを確認してください。
- 別のブラウザや端末をお使いください。
- ご利用する端末に十分なメモリ・空き容量があるかを確認してください。
- 共有Wi-Fiを使っている場合は、使用していない端末のWi-FiをOFFにする、ルータとの間に障害となる物を置いてないことを確認、人混みやコンクリートで囲まれた場所は避けてください。
▼ご自身のインターネット速度は下記よりご確認いただけます。
https://fast.com/
◇ご視聴に関するトラブルシューティングや他のご質問は下記より確認ください。
https://zaiko.io/support
- 配信画質が 360p の場合：2 Mbps
- 配信画質が 1080p の場合：6 Mbps
- 配信画質が 2060p (4K UHD) の場合：20 Mbps
※映像や音声が途切れる場合、こちらの方法をお試しください。
- 他の接続方法（データ通信からWiFiなど）に切り替える、圏外や電波が弱い場所ではないかを確認してください。
- 別のブラウザや端末をお使いください。
- ご利用する端末に十分なメモリ・空き容量があるかを確認してください。
- 共有Wi-Fiを使っている場合は、使用していない端末のWi-FiをOFFにする、ルータとの間に障害となる物を置いてないことを確認、人混みやコンクリートで囲まれた場所は避けてください。
▼ご自身のインターネット速度は下記よりご確認いただけます。
https://fast.com/
◇ご視聴に関するトラブルシューティングや他のご質問は下記より確認ください。
https://zaiko.io/support
Googleマップで開くチケットを選択
鏡／MIROIRS
2021/11/03 (水) 15:00 – 2021/11/06 (土) 17:00JST
S席
¥6,500
B席
¥2,500
A席
¥4,500
配信チケット
配信
2021/11/03 (水) 15:30 – 17:00
¥2,000
割引前価格 ¥2,500