Event date
2020/12/05 (Sat) 15:30 – 2020/12/08 (Tue) 17:00JST
Event type
Stage/Show
ライブ配信チケット
Streaming
Stream date
2020/12/05 (Sat) 15:30 – 17:00
Latest Archive End Time
2020/12/08 (Tue) 23:59JST
[Performance]
Mirror in the Mirror / Spiegel im Spiegel
Saturday, December 5
15:00 Doors open
15:30 Curtain raising
[Official website]
https://spiegel.objet-a.art/
[Performers]
Motoko HIRAYAMA x Kazuma GLEN x Mana FUKUI
【Venue】
Chino Civic Center Multi Hall (1-1-1 Tsukahara, Chino City, Nagano Prefecture)
[Venue ticket]
Advance purchase: 3,000 yen
At the door : 3,500 yen
*Pre-school children are not allowed. *High school students and younger are required to bring their student ID card, which will be checked at the door. *The disabled must have a disability certificate. *High school students and younger are required to bring their student ID card, which will be checked at the door.
[Live Streaming Ticket]
2,000 yen https://objet-a.zaiko.io/e/spiegel
[Tickets]
Chino Cultural Center Tel: 0266-82-8222 Objet a Institute Tel: 0551-45-9474
PIA corporation （P-code163344） Tel: 0570-02-9999
Web ticket reservation https://spiegel.objet-a.art/reservetion
[Summary]
Inspired by Ravel's suite "Miroirs", reality and mirage intersect - through the digital art, space, light, and music reflects on the dancers' bodies.
Original story, direction and piano by Mana FUKUI, who recently returned to Japan after 20 years of performing in Europe. The dancer is Motoko HIRAYAMA, an award-winning choreographer/director who has choreographed and directed many works for the New National Theatre and other venues. The dancer and actor Kazuma Glen is an award-winning dancer who has studied as a dancer in Japan and abroad and has won many awards on the street and in the academic scene. The visual programming will be done by the award-winning artist Kanda RYU (Kezzardrix), who has worked on live visuals and music videos for various artists in Japan and abroad, and has won awards at Ars Electronica.
Based on the contradiction between the "self" as seen in the mirror and the "gaze" of others, he explores the harmony between the "world/totality" and the individual, and the relationship between the two. It asks endless questions about involvement.
[Performers/Creative staffs]
Motoko HIRAYAMA x Kazuma GLEN x Mana FUKUI
Written and Directed by Mana FUKUI and Wataru IWATA
Directed and Choreographed by Motoko HIRAYAMA, Kazuma GLEN
Visual Programming Ryo KANDA (Kezzardrix)
Stage Visual Direction Ryo OHKAWARA
Costume by Takayuki SUZUKI
Supervision/Artistic Director, Wataru IWATA
Design Kanae MATSUI
WEB Design Akira SAITO (n-dim)
Live streaming and filming by Media Stream Inc.
Planning and production Objet a Institute / Takahashi Foundation
Hosted by "Mirror in the Mirror" Production Committee
Co-hosted by Community Culture Creation Co., Ltd. , Chino Cultural Complex Designated Administrator
Cooperated by MuseuM Concert Series Executive Committee / Idea Note
In cooperation with LEITHREE
Sponsored by Konel, HERE. , M8 International, etc.
Supported by Chino city / Chino city Board of Education/ Fujimi town / Fujimi Town Board of Education / Hara village / Hara village Board of Education / Hokuto city / Hokuto city Board of Education / AMBASSADE DE FRANCE AU JAPON/INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON
[Information]
Objet a Institute
Tel: 0551-45-9474
Email info@objet-a.art
Mirror in the Mirror / Spiegel im Spiegel
Saturday, December 5
15:00 Doors open
15:30 Curtain raising
[Official website]
https://spiegel.objet-a.art/
[Performers]
Motoko HIRAYAMA x Kazuma GLEN x Mana FUKUI
【Venue】
Chino Civic Center Multi Hall (1-1-1 Tsukahara, Chino City, Nagano Prefecture)
[Venue ticket]
Advance purchase: 3,000 yen
At the door : 3,500 yen
*Pre-school children are not allowed. *High school students and younger are required to bring their student ID card, which will be checked at the door. *The disabled must have a disability certificate. *High school students and younger are required to bring their student ID card, which will be checked at the door.
[Live Streaming Ticket]
2,000 yen https://objet-a.zaiko.io/e/spiegel
[Tickets]
Chino Cultural Center Tel: 0266-82-8222 Objet a Institute Tel: 0551-45-9474
PIA corporation （P-code163344） Tel: 0570-02-9999
Web ticket reservation https://spiegel.objet-a.art/reservetion
[Summary]
Inspired by Ravel's suite "Miroirs", reality and mirage intersect - through the digital art, space, light, and music reflects on the dancers' bodies.
Original story, direction and piano by Mana FUKUI, who recently returned to Japan after 20 years of performing in Europe. The dancer is Motoko HIRAYAMA, an award-winning choreographer/director who has choreographed and directed many works for the New National Theatre and other venues. The dancer and actor Kazuma Glen is an award-winning dancer who has studied as a dancer in Japan and abroad and has won many awards on the street and in the academic scene. The visual programming will be done by the award-winning artist Kanda RYU (Kezzardrix), who has worked on live visuals and music videos for various artists in Japan and abroad, and has won awards at Ars Electronica.
Based on the contradiction between the "self" as seen in the mirror and the "gaze" of others, he explores the harmony between the "world/totality" and the individual, and the relationship between the two. It asks endless questions about involvement.
[Performers/Creative staffs]
Motoko HIRAYAMA x Kazuma GLEN x Mana FUKUI
Written and Directed by Mana FUKUI and Wataru IWATA
Directed and Choreographed by Motoko HIRAYAMA, Kazuma GLEN
Visual Programming Ryo KANDA (Kezzardrix)
Stage Visual Direction Ryo OHKAWARA
Costume by Takayuki SUZUKI
Supervision/Artistic Director, Wataru IWATA
Design Kanae MATSUI
WEB Design Akira SAITO (n-dim)
Live streaming and filming by Media Stream Inc.
Planning and production Objet a Institute / Takahashi Foundation
Hosted by "Mirror in the Mirror" Production Committee
Co-hosted by Community Culture Creation Co., Ltd. , Chino Cultural Complex Designated Administrator
Cooperated by MuseuM Concert Series Executive Committee / Idea Note
In cooperation with LEITHREE
Sponsored by Konel, HERE. , M8 International, etc.
Supported by Chino city / Chino city Board of Education/ Fujimi town / Fujimi Town Board of Education / Hara village / Hara village Board of Education / Hokuto city / Hokuto city Board of Education / AMBASSADE DE FRANCE AU JAPON/INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON
[Information]
Objet a Institute
Tel: 0551-45-9474
Email info@objet-a.art
- Member registration is required to purchase live-streaming tickets on the Zaiko website.
- The live streaming URL can only be watched through the Zaiko account used at the time of purchase.
- Even if the URL is shared and shared on SNS, the stream cannot be watched without your Zaiko account.
- Before purchasing a ticket, please read the terms and conditions carefully and ensure you have the recommended network environment and environment for watching online live streaming.
- Tickets cannot be canceled, changed, or refunded in any circumstances except the event is canceled.
- If you start watching from the middle of the stream, the live will be synchronized with the current time, and you cannot play it from the start. You will be able to watch from any point in the video archived video.
- The sound and video may not be synced due to network issues. If this happens, there is a possibility that the organizer will stop the stream and reset it. This would cause the stream to be down for a short time.
- The organizer does not take responsibility for any failures due to user network environment and audio-visual environment.
- Users will be in charge of the costs of network usage.
- Live streaming requires a high-speed network for the best results. Wi-Fi is highly recommended.
- All videos (including sounds) are protected by law, including copyright laws, and the rights belong to the event organizer. Regardless of whether it is for commercial use or private use, it is forbidden to photograph and record any stream. If it is reprinted without permission, you could face legal action.
- After the live stream, ticket purchasers can watch the archived video within a few hours.
- You may watch the archived video as often as you want during the archive period.
- The live streaming URL can only be watched through the Zaiko account used at the time of purchase.
- Even if the URL is shared and shared on SNS, the stream cannot be watched without your Zaiko account.
- Before purchasing a ticket, please read the terms and conditions carefully and ensure you have the recommended network environment and environment for watching online live streaming.
- Tickets cannot be canceled, changed, or refunded in any circumstances except the event is canceled.
- If you start watching from the middle of the stream, the live will be synchronized with the current time, and you cannot play it from the start. You will be able to watch from any point in the video archived video.
- The sound and video may not be synced due to network issues. If this happens, there is a possibility that the organizer will stop the stream and reset it. This would cause the stream to be down for a short time.
- The organizer does not take responsibility for any failures due to user network environment and audio-visual environment.
- Users will be in charge of the costs of network usage.
- Live streaming requires a high-speed network for the best results. Wi-Fi is highly recommended.
- All videos (including sounds) are protected by law, including copyright laws, and the rights belong to the event organizer. Regardless of whether it is for commercial use or private use, it is forbidden to photograph and record any stream. If it is reprinted without permission, you could face legal action.
- After the live stream, ticket purchasers can watch the archived video within a few hours.
- You may watch the archived video as often as you want during the archive period.
Smartphones, tablets
iOS 11.0 and later systems (latest version of Safari) Android OS 5.0 and later systems (latest version of Google Chrome)
Computer
For Windows 10 or higher/MacOS 10.9 or higher, please use one of the browsers (the latest version of Google Chrome, Safari, MS Edge, Firefox) for viewing.
Before purchasing a ticket, please check the above-recommended environment to watch live-streaming videos. Also, make sure there are no issues or damage to the (smartphone, tablet, or computer) and software that you are using. We cannot support other environments other than those recommended above.
Please try this sample stream
https://streaming.zaiko.io/buy/1mvO:5lN:73deb
iOS 11.0 and later systems (latest version of Safari) Android OS 5.0 and later systems (latest version of Google Chrome)
Computer
For Windows 10 or higher/MacOS 10.9 or higher, please use one of the browsers (the latest version of Google Chrome, Safari, MS Edge, Firefox) for viewing.
Before purchasing a ticket, please check the above-recommended environment to watch live-streaming videos. Also, make sure there are no issues or damage to the (smartphone, tablet, or computer) and software that you are using. We cannot support other environments other than those recommended above.
Please try this sample stream
https://streaming.zaiko.io/buy/1mvO:5lN:73deb
Live streaming video requires a high-speed, stable network environment.
If you do not use Wi-Fi, Please make sure in advance that you have enough data to stream and that you will be within a service area for your provider.
If you use shared Wi-Fi, please turn off any devices you are not using before the stream starts.
If you are using your data provider (not Wi-Fi), please avoid places with crowds, underground areas, and locations surrounded by concrete.
To use this service smoothly, please purchase a ticket after confirming the above.
The event organizers do not take any responsibility for live-streaming failures caused by purchasers.
Please verify your connection speed
https://fast.com/
For the latest information on precautions, recommended equipment for viewing, and network communication environments, please check the Zaiko website.
https://zaiko.io/support
If you do not use Wi-Fi, Please make sure in advance that you have enough data to stream and that you will be within a service area for your provider.
If you use shared Wi-Fi, please turn off any devices you are not using before the stream starts.
If you are using your data provider (not Wi-Fi), please avoid places with crowds, underground areas, and locations surrounded by concrete.
To use this service smoothly, please purchase a ticket after confirming the above.
The event organizers do not take any responsibility for live-streaming failures caused by purchasers.
Please verify your connection speed
https://fast.com/
For the latest information on precautions, recommended equipment for viewing, and network communication environments, please check the Zaiko website.
https://zaiko.io/support
Gallery
Select ticket
Spiegel im Spiegel
2020/12/05 (Sat) 15:30 – 2020/12/08 (Tue) 17:00JST
ライブ配信チケット
Streaming
2020/12/05 (Sat) 15:30 – 17:00